تقرير تحقيق
هذه هي سجلات الحوادث التي قد تكون على صلة بجماعة .القلنسوة البيضاء الذين واجهناهم المرة الماضية
.أول حريق تعاملت معه الفرقة الثامنة. هذا هو التقرير الذي تلى التحاق الأخت وماكي مُباشرةً
بالتفكير بالأمر, كيف تأسست الفرقة الثامنة؟
.أنا أيضًا لم اسمع شيئًا عمّا حصل قبل التحاقي
.سؤال وجيه. أنه أمر يخص روح الفرقة الثامنة
.أيها المُلازم, حدثهم عن ذلك
ماذا؟
.أنكَ تُجيد الحديث, أليس كذلك؟ هذا أمر
الحقبة الشمسية عام 195
جيش طوكيو الإمبراطوري
قاعدة يوكوتا
.يبدو أن أعداد وحوش النيران في ازدياد مجددًا في الآونة الأخيرة
.حري بنا نحن أيضًا أن نفعل شيئًا ما
.بدلًا من الاكتفاء بتسيير الدوريات وإلقاء القبض على المجرمين
.وحوش النيران هم ضمن السلطة القضائية لوحدة مُكافحة النيران الخاصة
.لا تفكر بأمور غريبة
!أيها الرقيب هيناوا
!أستميحك المغادرة أولًا
.لم أراها من قبل
أيُعقل إنها...؟
.ابنة الفريق أوزي, الجندية ماكي أوزي
.إنها نحيلة للغاية
أستكون على ما يُرام؟
.إنها تبذل ضعف مقدار جهد الآخرين
.كما إنها تتمرن أكثر بكثير مما يُملى عليها
.ستُصبح أكثر قوةً عمّا هي عليه الآن قريبًا
.هذا أمر رائع مع أنها أميرة مُدللة
.ولكن تسنى لها الالتحاق بالجيش بفضل علاقات والدها
.إنها لطيفة للغاية...إنها غير مُناسبة للمجال العسكري
.كل ما قامت به من عمل شاق سيذهب هباءً
أنكَ قاسٍ كالعادة, أليس كذلك؟
إن كانت تُحاول جاهدةً هكذا; ألا يجدر بك مُساندتها؟
.الجهد الضائع لا يُعتبر جُهدًا
.لا فرق بينها وبين حيوان الكسلان
.أنت..كيف لك أن تتحدث بهذا الأسلوب عن فتاة ظريفة تبذل جهدها
هذا لأنك لطيف يا توجو
أيوجد شيء ما حيال هذا المُسدس؟
.قرأت عن ذلك في تعاليم وحدة مُكافحة النيران الخاصة لذا أحضرته معي إلى الكنيسة لتطهيره
.ها أنت ذا تُقدم على فعل شيء آخر لا فائدة منه
عديم النفع؟ ما بين مُسدس مُطهر ومُسدس غير مُطهر
وكان النار سيُطلق عليك من أحدهما ألن تُفضل المُسدس المُطهر؟
ما رأيك يا هيناوا؟
لِم لا تذهب إلى الكنيسة وتُطهر مُسدسك أيضًا, من باب التجربة فحسب؟
.ربما تتغير نظرتك للأمور قليلًا
.لستُ أؤمن بإله الشمس وما شابه, كما أن تطهير المُسدس لن يُغير شيئًا عندما تُطلق النار
.لقد رافقتك مدةُ طويلة وعرفت أن هذا ما ستقوله
ما الذي يفعله شخص لطيف مثلك معي؟
.هيناوا, أنكَ لستَ بالبرود الذي تخال نفسك عليه
.فقد حملتَ صينيتي معكَ أيضًا
!توجو؟
!هيناوا! أطلق النار
!أطلق النار عليّ! ريثما لا أزال في وعيي
!أسرع وأطلق النار
!أطلق النار
وكان النار سيُطلق عليك من أحدهما ألن تُفضل المُسدس المُطهر؟
-مهلًا
...لماذا لم أتمكن من إطلاق النار ؟ لم أستطع إطلاق النار عليه
.مُسدس المُلازم توجو
.كما طلبت, قمت بتغيير اسم المالك إلى اسمك
...شكرًا جزيلًا
!الأشرطة الزرقاء قد وصلوا
ريثما هم يُرقدون وحوش النيران, سنقوم نحن بإرشاد .المواطنين إلى بر الأمان ومنع النيران من الانتشار
.دعني أعرف بنفسي! أنا المسؤول عن رجال الإطفاء هنا, آكيتارو أوبي
.سمعنا أن هنالك وحشيّ نيران
.أجل, يوجد اثنان لكنهما الآن في موقعين مُختلفين
.أحدهما عدواني ويجوب حاليًا أرجاء المنطقة التي طوقناها
.أما الآخر خاضع ومتواجد داخل هذا المحل
...أحدهما خاضع
لن يستحقق الكثير من النقاط, أليس كذلك؟
نقاط؟
.الوضع مفهوم الآن, على رجال الإطفاء العاديين التراجع الآن
.فلننطلق للإمساك بالأول, أتركوا الثاني وشأنه
.المعذرة يا حضرة الإطفائي, زوجي يتحمل تلك النيران بصبر
.أسرعوا في إرقاده من فضلكم
.لدينا أولويتنا في مواقع الحرائق
.دعي لنا تولي أمر أولوية من سنُرقده ومتى
!فلنذهب
!مـ-مهلًا من فضلك
أرجو المعذرة
ألا تقتصر المسألة على تقسيم رجالك إلى قسمين وإرقاد الاثنان سويةً فحسب؟
.نحن مُحترفون. وفي مواقع الحرائق يوجد ما يُعرف بالقرار عند التواجد في الموقع
إنها مسألة النقاط إذن؟
.هذا صحيح
.أُقيم وحوش النيران وأعين لهم نقاطًا وفقًا لحصيلة رجالي
.هذه هي الطريقة التي أُحافظ بها على معنويات فريقي
الحفاظ على معنوياتهم؟
.المعنويات لا تعني شيئًا عند إرقاد روح أحدهم يا سيدي
.صن لسانك أيها الغِر
.عليكم يا رجال الإطفاء العاديين تجهيز خراطيم المياه وحسب
.نوبو-سان, تماسك..تماسك عندك
.آسفة لعجزي على فعل شيءٍ لك
.سيدتي, مالم يكن لديكِ مانع فأنني أود تولي أمر إرقاد زوجكِ, دعي الأمر ليّ
هيئة طوكيو للوقاية من الحرائق
ما الذي تُخطط لفعله؟
من أنت؟
الرقيب تاكيهسا هيناوا, من جيش (طوكيو) الإمبراطوري
الحلقة الحادية عشر
「تأسيس فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة」
.ما بعد هذه النقطة يقع تحت سلطة الأشرطة الزرقاء القضائية
,إن تجاوز جندي مثلك وإطفائي عادي مثلي هذا الشريط
.فسنواجه أشد العقوبات
,مقارنة ذلك مع ما يُعانيه وحش النيران الموجود في الداخل
.فأن الألم لا يستوي
هذا ما تعتقده أنت أيضًا, أليس كذلك؟
أيها الرقيب هيناوا, هل سبق وأن واجهت وحش نيران؟
...صوبت المُسدس على صديقي الذي تحول إلى وحش نيران فيما مضى
.لكنني لم أستطع إطلاق النار عليه...
...عن نفسي لستُ أؤمن كثيرًا بإله الشمس
.ولكنني رغم ذلك لم أستطع إطلاق النار عليه بمُسدس غير مُطهر
.شوهد وحش نيران
,أيها الرقيب هيناوا, لا يدور الأمر حول إن كنت تؤمن بالإله أم لا
.بل حول ما تستطيع فعله لأجل وحوش النيران ريثما ترقد أرواحهم للأبد, هذا ما أعتبره مُهمًا
.التعميد والأدعية هي جزء من ذلك المُعتقد
.كما إنها خلاص لأولئك الذين يُرقدون وحوش النيران
.سأفعلها بنفسي
.اللهب هو نفس الروح. الدخان الأسود هو خلاصها
...عُد كما كنت رمادًا, فلتعد روحك
.أيها الرقيب هيناوا, أنك رجل عطوف
.أنك تملك الشجاعة
.من يملك الشجاعة هو أنت
.لو لم تتصرف حينها لما كنت قادرًا على فعل شيء
.الإقدام على فعل شيء من تلقاء نفسك ليس بالأمر الصعب
.فالإيمان بنفسك أمر يسير في نهاية المطاف
.ولكن الوثوق بشخص آخر, التصرف وفقًا لذلك وإن عنى ذلك التضحية بنفسك
.هي أمور تتطلب قدرًا عظيمًا من الشجاعة
.بطل هذا اليوم أيها الرقيب هيناوا..هو أنت
.في هذه الحالة, فأنت الملك
!لقد حسمت الأمر
.سأسعى لتأسيس فرقة مكافحة نيران خاصة
.أريد أن أصبح إطفائيًا وأكشف عن لغز وحوش النيران
كيف ليّ أن أجلس مكتوف الأيدي ريثما يحترق العالم من حولي؟
.وسأكون بحاجة إلى رجال مثلك في فرقتي ممن يضعون أهمية الحياة فوق كل اعتبار
.عندما يحين الميعاد, أرجو منك الاتصال بي
الحقبة الشمسية عام 197
.هذه الكاتدرائية ستكون قاعدةً لنا نحن فرقة مُكافحة النيران الخاصة
.إنها رثة بعض الشيء كما هو مُتوقع من وكر للمتمردين
إذن, أعضاء الفرقة هما نحن الاثنان فحسب؟
...آه, حسنًا
.جمع من أستطيع أن أثق بهم مهمة صعبة للغاية
.في الحقيقة لدي شخص في بالي
.تابعة سابقة لي عندما كنتُ لا أزال جنديًا
,تعمل بجد أكثر من أي شخص ولكن
.لا فائدة منها كجندية
.عطوفة تُفكر بالآخرين قبل نفسها
.شخص مُناسب للفرقة الثامنة خاصتك
ماذا؟
أحقًا؟
.كما هو مُتوقع من ماكي-سان
.ماذا؟ ظننتك دعوتني للانضمام لأنني كنتُ مجرد كتلة من العضلات لا يميزها شيء سوى القوة
...لم أعلم أنك قلت كل هذا عني أيها المُلازم
...أنا سعيدة للغاية
.أيها المُلازم, أحسنتَ عملًا
.روح الفرقة الثامنة لم تتغير منذ تأسيسها
.ندعو لأرواح وحوش النيران الذين نُرقدهم ونحترمها
.أما أولئك الأحياء فأننا نُخلصهم من النيران
.نحن نُقدر أهمية حياة البشر
تقرير تحقيق
,لعلها قصة طويلة بعض الشيء
.عن أول موقع حريق تعاملت معه الفرقة الثامنة
.كان يومًا حارًا
.كان ندائنا الأول وكنّا جميعًا متوترين
.الضحية التي تحولت إلى وحش نيران كانت ترتدي ملابس بيضاء بالكامل
,وقد أرقدناه دون مشاكل ولكن
.كانت هنالك عدة أمور غريبة في أمر ذلك الحريق
...من بين تلك الأمور وجود صليب أحمر غريب
,لم يكن للضحية أقرباء ولكن الشركة التي كان يعمل فيها
.سارعت بالمجيء لاستعادة ذلك الصليب
.بعد التقصي عن الأمر تبين أن تلك الشركة لا تزال موجودة حتى الآن
,وموقعها في (آساكوسا)
.ضمن سلطة الفرقة السابعة القضائية
!تتوفر لدينا جعة (هوبي) بسعرٍ زهيد
.(%هوبي : هي جعة ذات منسوب كحولي قليل (0.8
!تفضلوا! تفضلوا
!مرحبًا, بيني-تشان
!لدينا وجبات (موتسوياكي), (مونجا) والجعة أيضًا
.موتسوياكي : هي وجبة تتألف من أحشاء الحيوانات المشوية
مونجا : هي وجبة شائعة في منطقة كانتو وسط اليابان وهي أشبه بالعجة .ومحتوياتها متنوعة تشتمل على بيوض السمك والفلفل الأخضر والجبن
.مرحبًا يا واكا
!بينيمارو-تشان
.أعددت بعضًا من حلوى (الدايفوكو), خذ قليلًا منها معك
دايفوكو : هي حلوى يابانية تقليدية ويعني اسمها حرفيًا "الحظ الوفير أو الحظ العظيم" وتتكون من .قطعتين مُستديرتين من حلوى الأرز الدبق ومحشوة بمّادة حلوة المذاق كهريس الفاصولياء الحلوة
ماذا؟ ألم أقل لكِ أنني لا أحب الحلويات أيتها العجوز؟
.لقد أعدت الكثير
مرحبًا, بيني-تشان! لم أراك منذ ثلاثة أيام..كيف هي أحوالك؟
!تعال للشرب معي الليلة
.أخرس
.أعدت العجوز بعضًا من حلوى (الدايفوكو), فليأتي من يريد تناولها
!أعشق حلوى (الدايفوكو) التي تُعدها تلك العجوز الشمطاء
!إن كانت تلك العجوز عاجزة عن صنع حلوى (الدايفوكو) فعليها أن تموت
...هيناتا, هيكاغي..أصغيا أنتما الاثنان
.ما الأمر يا واكا؟ لا نرغب بسماع تذمرك
إنهما يقلدانك فحسب يا واكا
ســـــاغــــامــيـــا
كــــونــــرو
مـــُـــــــــــلازم
مُتحكم بالنيران من الجيل الثالث
.إن كنتَ ستتذمر فلا أود سماع ذلك
.أرأيت؟ هذا ما أعنيه
.حلوى (الدايفوكو) هذه لذيذة! آخر أنفاس تلك العجوز الشمطاء
!وداعية العجوز المُحتضرة لذيذة
.أنا لم أتلفظ كلمات بهذا السوء
.بالمناسبة يا واكا, تسلمنا مكالمة للتو من جماعة الفرقة الثامنة
.قالوا أنهم يُريدون البحث في منطقتنا. للأمر علاقة ما بالتقصي عن المُبشر
.هذا مزعج للغاية, تجاهلهم
.أرجو المعذرة, لقد أتينا بالفعل
ماذا؟
الحلقة الحادية عشر
「الإطفائي الأعظم」
ما الذي تخططون لفعله باقتحامكم المكان هكذا؟
,سمعت أن القائد شينمون بينيمارو يبغض الرسميات
.لذا قررنا المجيء إلى هنا مباشرةً فحسب
.قررتَ ذلك من تلقاء نفسك. حسنًا لا يُهم
.لكن لا يهمني فيما إن كنتم هنا بصدد التحري عن هذا المُبشر
.إلا أنني لن أسمح لكم الدخول هكذا والعبث بأرضنا
.المُبشر يقوم بصنع وحوش النيران
.من المُحتمل أن يُصبح أهالي هذه المنطقة هم الهدف التالي
هذا ما تذكره الإمبراطورية, صحيح؟
.في الحقيقة لم أرى شخصًا يتحول إلى وحش نيران
.لستُ ساذجًا لهذه الدرجة كي أصدق ذلك
!أنا قد رأيت ذلك بأم عيني
.لا يهمني ما قد رأه كلب تابع للإمبراطورية
.لا حاجة ليّ بسماع أحاديث جرو ساذج يُصدق كل ما يُقال له
.لا أرغب بسماع ذلك من شكوك ضعيف وعاجز لا يفعل شيئًا
يا قائد الفرقة السابعة, ألستَ أنت أعظم إطفائي؟
!بلغت من القوة ما أجبر الإمبراطورية الاعتراف بجماعة قريتك كفرقة ضمن وحدة مُكافحة النيران الخاصة؟
!إذن حان دوري هذه المرة كي أبرحك ضربًا وأجعلك تصغي إليّ
النيران وقتال الشوارع هي زهور (إيدو) إذن؟
توضيح : ما يُشير إليه هنا هي حقبة في قديم اليابان عندما كانت تُسمى طوكيو بإيدو حيث شاع فيها نشوب .الحرائق مما كان يُغضب الكثير من الناس إلى درجة قتال بعضهم بعضًا بالأيدي ومنها جاءت التسمية
!حريق! حريق! حريق
وحش نيران؟
.هذا خطؤك يا واكا, لقد نحستنا
.سُحقًا
.عليك أن تغرب من هنا قبل عودتي
أذلك هو وحش النيران؟
من هو؟
.المُتفاخر بنفسه, كانتارو
.لقد دعاني للشرب معه قبل قليل
!كانتارو في الحي الثالث قد تحول إلى وحش نيران
!سيا! سويا! سيا! سويا
.توضيح : هُتافات تُستخدم في الطقوس وبعض الرياضات كالكاراتيه كنوع من التشجيع والتأهب الروحي
!سيا! سويا! سيا! سويا! سيا! سويا! سيا
ما الذي يفعله؟
!ها قد بدأ..المهرجان
!تلك المنازل
...لقد طار
أي قدرة يملكها قائدهم؟
!ها أنت ذا أيها العجوز اللعين
!واكا
!حي آخر
,يُمكن للبيوت أن يُعاد بناؤها
.ولكن كانتارو الذي أصبح وحش نيران الآن وفقد حياته فأن هذه هي آخر مرة له
ما الذي يجري؟ يُضرم الحرائق ومن ثم يتحكم بنيرانها؟
.لعل رايات (الماتوي) تلك التي يستخدمها تحمل في جعبتها حيلة ما
ماتوي : هي نوع من الرايات التي كان يستخدمها الإطفائيون لإرسال الشارات لغيرهم .عندما ينشب حريق في مبنى أو منطقة لإخماد الحرائق التي كانت تندلع قديمًا
.واكا يستطيع استخدام قدرتي الجيل الثالث والجيل الثاني بالتحكم بالنيران
.إشعال النيران والتحكم بها أمر يسير بالنسبة له
.إنه إطفائي ذو قدرة مركبة, إنه مُختلف عن أقرانه
بينيمـارو
شينمون
إطــفـــائـــــي
ذو قــدرة مُــركــــــبة
!انظر يا كانتارو! هذا الحي بأكمله بات فوضى
!لقد كبرت على الركض في الأرجاء هكذا أيها العجوز اللعين
بحقك..طالما كنتَ مُتباهيًا, أليس كذلك؟
.لقد تماسكت جيدًا
.شكرًا لك..تسنى ليّ رؤية آخر لحظات كانتارو
هل طريقة بينيمارو-تشان في إرقاد أحدهم قاسية بالنسبة لإطفائي من الفرقة الثامنة مثلك؟
.كتعاليم إله الشمس التي لديها دعائها, فنحن أيضًا لدينا أحيائنا المُدمرة
.جميع من في عالمنا هذا يخشى نيران وحوش النيران ويبحثون عن مكان يموتون فيه
,أتفق جميعنا هنا أننا إن كنّا سنموت بكل الأحوال
.فأننا نرغب أن يتم إرقادنا على يد بينيمارو-تشان
.شينمون بينيمارو, ماحق (آساكوسا)
.حلوةٌ للغاية
يُتبع
المـــرة
القادمة
الحلقة الثانية عشر
「الليلة السابقة لمعركة آساكوسا」